I read an advanced reader’s copy and it did have a lot of inaccuracies in the use of Russian patronymics and in one place a proverb was written in a very bad Russian. These are the kinds of details that irk me as a reader and show the author’s carelessness with research. If he takes so little care with the language, one can only assume that historical facts are probably just as muddled. I hope these were corrected in the final published version, but I did not check.
That said, I think the novel gives a very basic introduction to the life of the Russian imperial family, and those who enjoy historical drama, will undoubtedly like this novel. To me, it lacked historic authenticity and was overall a bit too shallow. 2.5 out of 5 stars.
No comments:
Post a Comment